In precedenza:
- tu sei una Forza dell'Essere Stato? - Noi tutti siamo stati salvati.
Da tanto tempo voi tutti state affogando.
Il combattimento ed il dolore. Vorrei aiutare.
Ho strofinato l'altra fino a farmi sanguinare le dita, ma non sono riuscita a togliere il...
- Fred? -... il sangue.
il sangue di Jasmine. In qualche modo rompe il suo incantesimo quando si mescola col nostro.
speravamo che il sangue di Cordy avrebbe avuto lo stesso effetto.
ora sei di nuovo con noi, Connor.
sono qui! presto, sono qui!
- parti. - li abbatterò.
Questo mondo sta quasi per inginocchiarsi di fronte a me.
dubito che qualcuno conosca questi tunnel meglio di te.
Dov'è Wes?
- Noi l'abbiamo amata prima. - Jasmine?
Presto uscirai con tutta la mia forza dietro di te.
Lei ha un nome e ha potere su di lei.
Ecco perché lo tiene segreto.
Quella creatura, è venuta da un mondo che adora Jasmine da millenni.
- ci si arriva attraverso questo. - Connor, è qui.
- lo so. - ce l'ho.
Qualcuno che sa la verità deve sopravvivere a questo.
Angel, quello sei tu.
è il momento della grande scena di lotta.
Oh, diavolo.
Charles!
Angel.
Peace out
cosa pensavate di poter fare?
Avvelenare la città intera col vostro odio?
I vostri trucchi?
- Ora non ho alternativa che uccidervi. - Connor...
Zitto.
Tutto il tuo discorso sul salvare il mondo.
bè, qualcuno ora è andato e lo ha fatto.
Ha reso tutto giusto...
... e buono.
E voi non potete sopportarlo perché Siete tutti così pieni di voi stessi.
Non lo capite?
Siete completamente soli ora.
Tutti voi.
siete voi che siete usciti nel freddo.
voi...
...non...
... Appartenete.
Se appartenere vuol dire seguire qualche dio falso, uccidere nel suo nome...
-... noi non lo facciamo. - non ascolterò le vostre bugie.
Jasmine è la bugia. non hai idea di cosa è.
Sì, ce l'ho.
Lei è mia.
Connor, aspetta.
- portameli. - Perché?
È diventato necessario che ti spieghi i miei desideri?
- No, è solo... - allora sii un ragazzo dolce e portali...
... intatti.
Grazie, Connor.
c'è una strada lunga di fronte a noi...
... e c'è ancora molto da fare, ma abbiamo fatto un inizio meraviglioso.
- Sì. - Grazie a tutti voi.
La vostra devozione e sacrificio hanno fatto una differenza.
Grazie.
Ora, se vi unirete agli altri nella stanza del banchetto...
-... Io sarò con voi tra breve - Grazie.
tanto dolore, sofferenza.
- Deve fare così terribilmente male. - Non esultare.
Non è la bastonata peggiore Che abbiamo mai preso.
Volevo dire il dolore che avete provocato abbandonando me.
Oh, abbandonando l'assoluta tranquillità e la felicità perfetta?
nessuna perdita. Giusto, ragazzi?
Ragazzi?
desidero solo che sia mio potere riprendervi.
Nessuno te l'ha chiesto.
- Dov'è Angel? - tu sei onnisciente.
Diccelo tu.
Connor, per favore. non voglio vedere questo.
La creatura nelle fogne...
-... Tu l'hai riconosciuta, vero? - Sì.
Solo un altro dei tuoi adepti.
Un essere vivente senziente, che vuole solo quello che è meglio per i suoi
è così sbagliato? Alcuni millenni fa, il suo mondo non era diverso dal vostro.
Pieno di odio e paura, guerre che deturpavano il suo paesaggio.
Fino a che, fammi indovinare, tu non sei arrivata e hai creato un paradiso.
Bene, quel tanto di paradiso che si poteva creare...
... con un branco di insetti con cui lavorare.
li ho aiutati, spinto la loro evoluzione qualche gradino in su.
E come ha funzionato per loro?
Era una prova...
... un primo esperimento per esercitare le cimici, per così dire.
non commetterò di nuovo quell'errore.
io so dov'è Angel, e so quello che sta cercando.
sta sprecando il suo tempo.
Se davvero lo credessi, ci avresti già uccisi.
Patience.
Sì, signora?
Le persone del notiziario sono arrivate.
Per favore chiedi loro di sistemarsi nell'atrio.
parlerò con loro dopo che avrò mangiato.
Mm-hm.
Quindi è il momento, vero?
il momento per cosa?
Troppo faticoso conquistare una dimensione primitiva, vero, Jasmine?
O qualunque sia il tuo nome.
Deve essere bello per te che noi abbiamo dei satelliti...
...per trasmettere il tuo messaggio al resto del mondo.
non hai torto.
Oh, Dio. Connor, non puoi permetterle di fare questo. asservirà tutti.
- li unirà. - non lo farà...
non è quella che finge di essere. è...
- Un mostro. - Sì.
Il sangue di Cordy che ti abbiamo messo dentro...
...doveva rompere l'incantesimo, mostrare il suo aspetto.
conosco il suo aspetto.
è bella.
signori, per favore mostrate ai nostri ospiti le loro sistemazioni.
risparmiaci gli eufemismi.
Noi siamo pezzi da contrattare per tenere tranquillo Angel.
- tranquillo su cosa? - Connor...
... questa comunicazione sarà molto faticosa per me.
Mentre banchetto per costruire la mia forza...
...sarò fuori contatto con te...
... con tutto. tu sarai i miei occhi ed orecchi, capisci?
Sì.
voglio che tu li sorvegli, che ti assicuri che non scappino.
Se Angel fa tanto di mostrare la sua faccia...
Cosa sta cercando? Angel?
L'irraggiungibile.
Un lungo viaggio, cosa morta, solo per fallire.
Non preoccuparti. la strada verso il basso sarà molto, molto più rapida.
Grazie per il suggerimento. Forse posso usare il tuo corpo per attutire il colpo.
dubito che la mia forma ti offrirebbe molta protezione.
Ma prego, tenta.
tu? sei...? sei il...?
l'alto prelato. Guardiano della Parola.
custode del Suo Tempio Più Benedetto.
Bene, il Tempio Benedetto è un po' vuoto, padre.
Quindi dove sono gli altri veri credenti? O tu sei l'unico?
Ha! Traditori. Blasfemi.
secoli di attesa per un ritorno ha portato la maggior parte a dubitare.
Ma non tu, il suo fedele addetto P.R.
Lei è la luce.
- Lei è la via. - Lei non tornerà.
lo farà, quando avrà finito col tuo mondo.
sai, forse qui non stiamo parlando della stessa persona.
come si chiama la tua?
Ecco perché sei qui, cosa morta, per cosa sei venuto.
La Parola. Il Nome.
bene.
tu ce l'hai. Quindi non devo chiedere di nuovo a lui.
Cos'è?
Sciocco. tu puoi portare via il suo potere, ma hai già perso tutto.
devo solo sapere una cosa.
La ragione per cui il nostro piccolo rituale di sangue non ha sollevato veli per te.
tu hai sempre visto il vero aspetto di Jasmine, vero?
tu devi stare prendendomi in giro.
sai che aspetto ha faccia di larva, e ancora continui con l'adorazione?
sono cresciuto a Quor-toth.
Una dimensione infernale, piena di ogni genere di cose che non potete neanche immaginare.
Quindi, sapete, l'aspetto...
-... non è così importante per me. - cos'è importante per te, Connor?
Non noi, apparentemente o tuo padre.
e Cordelia?
Lei ha bisogno di aiuto, cure mediche.
voglio dire, chi lo sa cosa quel coma le sta facendo?
- Lei sta bene. - sei sicuro? Hai controllato?
Se non ti importa di lei...
Lei non è...
lei è stata spostata.
spostata? Cosa vuoi dire?
in qualche posto sicuro, okay? Lei è curata, quindi finitela...
- Connor, cosa mangia Jasmine? - cosa?
La creatura nelle fogne, l'ha chiamata la Divoratrice.
Divoratrice di cosa?
- non lo so. - davvero?
I seguaci che sceglie casualmente per andare nella sua stanza.
quelli che ha mandato ad incontrarla nella sala del banchetto.
Loro sono il banchetto.
aspetta. Persone? Mangia persone?
Oh, no.
'servire l'Uomo'. È 'Servire l'Uomo' tutto da capo.
Ed ora diventerà globale.
- non pensi che Cordy...? - spero di no.
Ma non abbiamo davvero modo di saperlo, vero?
Io so tutto di te.
colei che ci ha sollevato dal fango e ci ha forgiato in quello che siamo...
... mi ha donato la vista nei cuori e nelle menti di altri.
Io ti vedo. Io so tutto di...
allora sai che ho una certa fretta. dimmi il suo nome.
- custode! - è quello?
è una battuta?
Il suo vero nome è conosciuto solo dal Custode del Nome.
giusto. Quello sei tu.
No! Io sono il Guardiano della Parola.
- tu hai detto che la parola è il nome. - Sì, ed io ne proteggo il Custode.
- Così tu sei il custode del Custode? - Io sono il Guardiano della Parola.
Sì, sì, okay. allora dov'è questo Custode del Nome?
sbruffone.
Il Custode non sarà disposto a parlare.
solo con il suo ultimo respiro divulgherà il vero nome della Benedetta Divoratrice.
okay, ragazzone, tu hai un nome che mi serve.
Quindi possiamo farlo nel modo facile o difficile.
Ma mi dirai il suo nome, o...
okay. difficile.
sono così contenta che siate qui.
Grazie. Grazie mille.
Prima che tu arrivassi, la mia vita era un disastro. non avevo un lavoro. ero stata sfrattata.
va tutto bene, Susan.
non sarai oppressa mai più da quelle preoccupazioni.
Il vuoto, il peso che porto da tutta la mia vita, è andato.
- Tutto quello che sento ora è... - Connor. Tutto...?
ho bisogno di parlarti.
- scusateci un momento. - naturalmente, Jasmine.
Possiamo farlo più tardi? odio davvero far aspettare queste belle persone.
mi dispiace.
Io stavo... mi stavo chiedendo. IO...
volevo sapere...
Cordelia.
Sì.
Cosa ne hai fatto di lei, esattamente?
te l'ho detto. Lei è esattamente dove Io ho bisogno che sia.
lontano dai pericoli.
Sì. penso che dovrei saperlo.
Ma non c'è ragione che tu lo sappia.
trova conforto nelle mie parole.
Lei è al sicuro e...
- tu pensi che io l'abbia mangiata. - cosa?
no. No.
va tutto bene, Connor. non sono offesa.
Ma chi ha messo un'idea così ridicola nella tua testa?
Nessuno. non ho mai pensato...
Quindi, no allora, sul mangiare?
non potrei mai fare del male a Cordelia Chase più di quanto potrei farne a te.
voi siete i miei genitori, il mio legame con questo mondo.
il vostro amore mi ha portato qui.
capisco. Lei ti manca.
Quindi lei è ancora qui? Non è in qualche dimensione alternativa?
naturalmente no.
ho fatto in modo che alcuni dei miei fedeli la trasportassero in un posto sicuro per la sua protezione.
Chi? Chi l'ha presa?
Non importa. sappi solo che è viva...
... e, bè, comatosa.
E sotto continua sorveglianza...
...come i nostri ospiti di sotto dovrebbero essere.
Grazie, Connor.
Chiudi la porta quando esci.
per cosa pensi di lottare?
Valore? quello che chiami giustizia?
I tuoi amici sono morti, probabilmente.
O così credi. Quindi non è per loro che lotti.
- sto tentando di salvare il mio mondo. - Il tuo mondo.
Un mondo che non si preoccupa di te, che non ti vuole.
Ha bisogno di me.
così dicono le tue Forze dell'Essere. Forse hanno ragione.
Ma non è per quello che sei qui.
okay, insetto, vuoi dirmi per cosa sto lottando?
- Lui. - Lui?
Il ragazzo. La donna l'hai già persa.
Il ragazzo è quello per cui stai lottando.
Ma fallirai. perderai anche lui.
- Come va col satellite? - Mosca è on-line tra 20 minuti.
Parigi e Nairobi un po' di più.
quasi li invidio. La prima volta che vedi Jasmine.
- non c'è niente di simile. - Sì.
mi sento tanto più viva da quando sono qui.
- sai quello che voglio dire? Oh. - scusa.
- hai il profumo di... - Cordelia.
Sì. ho letto che questo era il suo profumo preferito.
Non pensi che siamo davvero fortunati ad essere qui?
mi sento così benedetto ad avere questa opportunità...
Ciao. Tracy Bellows, KTLA. Potrei avere due parole da te?
Questo è un giorno speciale, e come padre di Jasmine...
-...devi essere così orgoglioso e... - sto scoppiando.
okay, di nuovo a te Hal.
Ehi, reporter che cercano di intervistare i seguaci locali dentro.
- Oh, grande. - Grazie.
Un ragazzo là dentro dice che i Lakers si sono sciolti.
evidentemente i giocatori avevano bisogno di più tempo da dedicare a lei.
- Ciao, Mr... - padre di Jasmine!
- Connor. - Connor.
- Jasmine. Per la conferenza stampa. - bene, perché a lei ne servono di più.
ascolta...
...siete voi i ragazzi che hanno trasportato Cordelia, giusto?
- devo sapere dov'è. - devi avere i fili intrecciati.
giusto, Brent?
non abbiamo fatto niente alla Madre Trascendente.
Ehi, va bene. Jasmine mi ha detto che voi due avete aiutato a trasportarla.
Voglio dire, come altro lo saprei, giusto?
mi dispiace, Connor. dovrai chiedere a Jasmine.
lo sto chiedendo a voi.
posso sentire il suo odore su di voi.
Quindi dimmelo, ed ti schiaccerò la trachea.
Vuole dire "o", giusto? O mi schiaccerai la trachea?
Dov'è Cordy?
tanto sforzo. sempre lottare.
Tenti di aggiustare le cose per il ragazzo, per Connor.
Ma non è mai abbastanza. Perché disturbarsi?
vedo che non hai mai avuto figli.
Il ragazzo non dovrebbe neanche esistere.
era soltanto un dispositivo per produrre la Benedetta.
Un mezzo per un fine.
Bè, le persone nascono per ogni genere di ragioni.
- Lui non ti amerà mai. - Non importa.
Cosa morta e sciocca!
Oh. Bene, quello funzionerà.
voglio dire, comincia a non buttare così bene per noi.
Non che io stia rinunciando o cosa.
Ehi, puoi fermarti quando vuoi.
lo farò.
appena qualcuno viene su con un'idea migliore per farci uscire di qui.
E poi cosa, Kato?
La folla di anti-Jasmine diventerà una minoranza su questo pianeta.
Sì, bè, le prime cose prima.
ci preoccuperemo di quello quando arriverà il momento.
la campana è suonata, bambino. il momento è venuto.
Strano, Connor che se ne va così, sai?
- Lasciandoci senza sorveglianza. - Sì.
Se non è attento, potremmo muoverci liberamente nella nostra...
...impervia gabbia di acciaio 10-per-9.
Forse stavamo arrivando a lui.
Più che probabilmente...
...Sua Divinità lo ha chiamato per un po' di tenero, amorevole...
Sangue.
È un qualche genere di rituale che gli sta facendo fare? Perché... ew.
Cosa?
Oh, no, stavo pensando.
il sangue di Cordelia, aveva lo stesso potere...
...di quello di Jasmine di rompere la schiavitù che aveva su di noi.
così abbiamo immaginato. Madre e figlia, dividono lo stesso sangue.
Ed ora lei è stata spostata. Cordelia. Perché?
scommetto così che persone come noi non usino il sangue di Cordy contro Jasmine.
Non ci sono persone come noi, non più. Noi siamo tutto.
eravamo in fuga.
E se Cordelia è così pericolosa per lei, perché non la uccide e la fa finita?
Perché forse non può.
Precisamente. Io penso che Jasmine possa essere dipendente da Cordelia.
non può farle del male, non senza farsi male.
Ma forse Cordelia può fare del male a Jasmine.
- sono un sacco di forse. - Forse.
Ma se ho ragione, è probabile che Cordelia sia la nostra unica speranza di fermare Jasmine.
Se riusciamo a svegliarla.
svegliarla? dobbiamo trovarla prima.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
mi dispiace, ma non puoi stare qui.
davvero? non avevo idea.
Sì, a nessuno è permesso entrare. ordine di Jasmine.
Bene, non un ordine per se. Più come una richiesta, davvero.
voglio dire, non è come se lei davvero desse ordini.
Non è nella sua natura.
È una delle cose che amo di lei.
- Lei tratta tutti con uguale... - devo entrare qui dentro.
okay, amico noi non stiamo comunicando.
non puoi.
Quindi voltati e vattene adesso...
... o il mio partner ed io dovremo diventare maleducati.
Per favore.
d'accordo.
Per favore.
ti ho trovata.
Hm.
Là.
è il momento di fare silenzio.
volevo vederti di nuovo.
dovevo...
...sapere che sei ancora qui...
... con me.
mi dispiace di non aver...
È cominciato, Cordy.
un nuovo inizio.
vorrei solo che ti svegliassi per vederlo.
È quello che volevi.
voglio dire...
...è quello che volevi, giusto?
il motivo per cui sei venuta da me...
...sai...
... quello per cui è successo tutto.
proteggere nostra figlia, Jasmine...
... così che lei potesse esistere...
... e rendere questo mondo...
...il genere di posto che tu volevi.
Ed è migliore.
Non aspro e crudele...
...come piace ad Angel, così ha una ragione per lottare.
Perché, sai, è quello che vogliono lui, lui e gli altri.
trovare ragioni per lottare.
Come se quello desse alle loro vite qualche significato.
L'unica dannata cosa!
Io non sono come loro.
Io...
...voglio fermarmi.
smettere di lottare.
voglio solo riposare.
Dio, voglio riposare.
Ma non posso.
Non sta funzionando, Cordy.
ho tentato.
ho tentato di credere.
lo volevo...
...sono andato con...
... il flusso.
Jasmine, lei è...
Lei sta portando la pace a tutti...
... eliminando tutto il loro odio...
... e la rabbia.
Ma non me.
Non me!
so che lei è una bugia.
Jasmine.
tutta la mia vita è stata costruita su bugie.
solo...
immagino che pensavo che questa fosse migliore delle altre.
posso dirtelo, Hal c'è un sentimento di terrificante aspettativa nella stanza...
...come sono sicura che ci sia per i nostri innumerevoli fratelli e sorelle...
... in tutto il globo che guardano questa trasmissione.
E per quelli che devono ancora sperimentare la benevolenza sublime di Jasmine...
... questo sarà il giorno più importante della storia.
- Non fermarmi. - Lei non può essere disturbata.
Lei deve sapere!
Sapere cosa?
questo giovane dice di essere stato attaccato.
Jeremy.
- Perché qualcuno...? - mi ha costretto a dirgli...
... dove ho portato tua madre.
Connor?
Um, mi dispiace, signora, ma la Sua conferenza stampa.
Sì. Grazie, Patience.
Oh, io credo che... Sì, lei può essere...
Sì, sì, è Jasmine. è arrivata.
Non è bella?
Jasmine.
Per favore.
Per favore in piedi.
Questo è un momento da onorare...
...ed io voglio che ognuno lo divida con me, a testa alta.
Benvenuti.
E a tutte quelle persone di questo mondo straordinario...
... che mi incontrano per la prima volta:
voglio ringraziarvi per avermi permesso di parlare con voi.
Io non vengo a voi come un leader o una divinità, ma come vostra partner...
... in un'impresa per fare di questo il migliore di tutti i possibili mondi.
Senza confini, senza fame guerra o infelicità.
Un mondo costruito su amore, rispetto, comprensione...
... e...
... bè, godendo l'uno dell'altro.
Non suona bello?
Cos'è quello?
il debutto mondiale di Jasmine, credo.
Quindi...
... noi siamo soli.
Ora siamo solo noi.
è tutto, gente.
Ora, so che avete molte importanti domande per me.
domande difficili. Ed io voglio che sappiate tutto.
Quindi aprirò il pavimento.
Sì, Tracy?
Conosci il mio nome?
giusto. Hai una domanda?
tu conosci il mio nome.
- qualcun altro? - scusami, Jasmine.
Cosa possiamo fare per mostrare il nostro amore per te?
non dovete fare nient'altro che amarvi l'un l'altro.
Anche se un tempio sarebbe bello.
qualcosa di imponente e che ispira timore, eppure caldo ed accogliente...
...che celebra i piaceri gentili di una coesistenza pacifica, preziosa...
... dove il comportamento violento...
uccidetelo, tutti voi! uccidetelo subito!
- mi dispiace. - Non farlo.
No!
Per favore, non prestate attenzione. È una bugia.
Vedete? Io non sono...!
aspetta.
Per favore, non mi lasciate.
che diavolo stava succedendo lassù?
Non sembrava niente di buono. Io non so cosa...
vi dirò io cos'era. la Divoratrice ha finito di masticare.
- scommetto che noi siamo il dolce. - Gunn, smettila di sprecare...
Mai cedere. Mai arrendersi.
- Andiamo. - cos'è? Nessun grazie?
- Grazie, Charles. - voglio solo un po' di supporto, è tutto.
Oh, mio Dio!
- Non abbiate paura. sono ancora io. - Cagna bugiarda!
ascoltatemi!
Connor.
padre, ho bisogno di te.
aiutami, per favore.
Jasmine.
È finita. hai perso.
perso?
hai una qualche idea di quello che hai fatto?
Quello che dovevo fare.
No. No, Angel.
Non ci sono assoluti.
Nessun giusto e sbagliato. Non hai imparato niente lavorando per le Forze?
Ci sono solo scelte.
Io ho offerto il paradiso. tu hai scelto questo.
Perché potevo.
Perché è quello che ci hai tolto. Scelta.
E guarda dove ti ha portato il libero arbitrio.
Ehi, non ho detto che siamo intelligenti. ho detto che è nostro diritto.
- È quello che ci rende umani. - Ma tu non sei umano.
ci sto lavorando.
- Dove stai andando? - lasciami in pace.
Spiacente, ma non posso farlo.
mi hai preso tutto. ora tenterai di uccidermi?
- Come se potessi. - Forse no.
Ma morirò prima di lasciarti fare del male a qualcun altro.
- tu sei già morto. - sai quello che voglio dire.
Finisce proprio qui.
Perché mi odi così tanto?
facciamo l'elenco, huh?
Pioggia di fuoco, oscurare il sole...
... asservire l'umanità. E sì, oh, sì.
Ehi, mangi le persone.
e tu non l'hai mai fatto?
migliaia di persone sono morte a causa di quello che tu hai fatto.
E quante ne moriranno a causa tua?
avrei potuto fermarlo, Angel.
Tutto quanto.
Guerre, malattie, povertà. Quante vite preziose, belle...
... sarebbero state salvate in una manciata di anni?
Sì...
...ho assassinato migliaia per salvare miliardi.
Questo mondo è condannato ad affogare nel proprio sangue ora.
Il prezzo era troppo alto, Jasmine.
Il nostro destino deve essere nostro o noi non siamo nulla.
Come me?
Guarda, tutti abbiamo fatto cose orribili.
Tutto quello che possiamo fare è provare a fare ammenda.
Quindi okay, sai, non è il mondo che hai voluto.
Forse potresti aiutarci a renderlo migliore...
... anche se hai perso i tuoi poteri.
Non tutti.
- Corri. - Corri! Corri!
Pensi che il prezzo fosse troppo alto?
non hai ancora cominciato a pagare.
Forse hai ragione.
Forse posso ancora rendere questo mondo un posto migliore.
Un corpo alla volta.
amavo questo mondo.
- ho sacrificato tutto quello che ero per voi. - Così che potessi dominarci?
Perché mi importa. alle altre Forze no.
non si sono mai davvero preoccupate. nel tuo cuore sai che è vero.
Ora è un peccato che io debba strappartelo fuori.
sono stata forgiata nell'inferno della creazione, vampiro.
Pensi davvero che una po' di elettricità mi distruggerebbe?
valeva un tentativo.
Ricordi la profezia?
Quella che dice che nel tempo dell'Apocalisse, avresti giocato una parte notevole?
Come non hai mai saputo se saresti stato dalla parte dei buoni o dei cattivi.
bè, ora lo sai.
al confronto con te, questa piccola fragile Forza dell'Essere...
... ha abbastanza potere da spazzare tutta la tua specie.
Ed è tutto sulle tue mani.
Questa non è colpa mia!
- va' all'Inferno. - prima tu, piccolo.
Sempre lo stesso, Papà.
Io trovo una ragazza, tu devi fare un giro con lei.
Connor.
trovato nessuno?
abbiamo un albergo fantasma.
il giardino è vuoto. è incredibilmente inquietante.
solo in un modo posto-apocalittico, da 'notte della Cometa'.
- Pensa che siano tutti...? - Morti.
l'etere è morto. le stazioni TV sono off-line.
qualcosa di grande è caduto.
Sì. Ecco la sua testa.
- Angel. - sei sicuro?
Dove andiamo?
dobbiamo trovare lui e Cordelia prima di Jasmine.
Oh, mio Dio.
Connor, ho ancora te. Angel ha rovinato tutto.
Ma lui non può sconfiggerci tutti e due.
Credi ancora in me, vero? Mi ami ancora?
Sì.
Connor.
va bene. È finita.
so che questo è difficile per te.
sono...
... solo felice di riaverti.
Connor. Connor.
Connor!
Angel!
Oh, mio Dio, sei vivo.
Angel.
Jasmine è morta.
ho riportato il suo nome ed i suoi poteri sono stati distrutti.
Connor l'ha uccisa.
Connor?
- Um, c'è qualcosa... - non l'ho mai visto così.
non era ferito o adirato. è solo...
l'ha solo uccisa.
E la sua faccia...
... era vuota, come se non gli rimanesse niente.
- Angel, davvero... - ho un cattivo presentimento...
...ha semplicemente ceduto.
penso che farà qualcosa. Lui potrebbe...
mettere fine alla pace nel mondo?
te ne sei già occupato tu.
congratulazioni.
Sottotitoli italiani by Mercury74